La télévision pour favoriser l'emploi
Comme promis, je vous transmettrai durant tout le courant de cette semaine mes six projets de réforme concernant un domaine précis qui me tient particulièrement à coeur, la télévision.
Proposition 3:
LA TELEVISION POUR FAVORISER L'EMPLOI
La France, nous devons l'admettre, n'est hélas pas aujourd'hui le meilleur pays pour l'enseignement des langues. En conséquence, pour améliorer cet état de fait, ma proposition en cas d'élection serait de mettre dans la grille des programmes des émissions ou des films dans des langues étrangères. Comme passer des films étrangers en version orginale reviendrait à fragiliser l'emploi des studios de doublage, il vaut mieux s'attaquer à la traduction des programmes français en langue étrangère.
Ainsi, n'importe quelle émission comme le journal de 20h pourrait être diffusée en allemand, en slovaque, en javanais occidental; ou même pourquoi pas en anglais!
Cette mesure ferait d'une pierre deux coups: d'une part elle augmenterait significativement les performances des Français dans les langues étrangères, et d'autre part, elle créerait des emplois nombreux dans les studios de doublages sollicités pour la traduction des émissions et films français dans ces mêmes dialectes.
Je suis Vincent Ferdieu, et j'approuve ce message.
Vincent Ferdieu lors d'une allocution télévisée